1 00:00:04,738 --> 00:00:08,072 ¿Estás cansado? quiero montar en uno de los vehículos? 2 00:00:08,242 --> 00:00:09,904 Puedo hacerlo. 3 00:00:11,278 --> 00:00:15,272 Ya sabes, los mejores jugadores de fútbol. Utilice el entrenamiento en colinas fuera de temporada. 4 00:00:16,183 --> 00:00:20,177 Walter Payton solía decir que tú Tienes que subir hasta que tus piernas se sientan como arena. 5 00:00:20,354 --> 00:00:21,378 ¿Quién es Walter Payton? 6 00:00:21,555 --> 00:00:24,150 - Y luego hasta que se sientan como agua. - ¿Y luego parar? 7 00:00:24,324 --> 00:00:27,886 Y luego sigue subiendo hasta No puedes sentir tus piernas en absoluto. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,526 No es pesado. Él es mi hermano. 9 00:00:37,938 --> 00:00:39,964 lo vas a lograr ¿A esta colina, viejo? 10 00:00:40,140 --> 00:00:41,574 ¿Viejo? 11 00:00:41,742 --> 00:00:44,109 ya he estado en el arriba. Estoy en mi segunda vuelta. 12 00:00:44,945 --> 00:00:46,777 ¿Cuánto tiempo llevamos ¿Has estado viajando de todos modos? 13 00:00:46,947 --> 00:00:48,609 - ¿Veinte días? - Veintidós. 14 00:00:49,149 --> 00:00:50,310 Y medio. 15 00:00:50,484 --> 00:00:52,578 - ¿Pero quién cuenta? - Bien. Ja ja. 16 00:00:52,753 --> 00:00:54,353 Voy a atraparte. - Ja ja. 17 00:00:54,521 --> 00:00:55,682 Lexi, cuidado. 18 00:00:55,856 --> 00:00:57,654 La tengo, la tengo. 19 00:01:02,629 --> 00:01:05,064 Supongo que esto supera a Brasil. 20 00:01:09,303 --> 00:01:11,135 Mira, Maggie. 21 00:01:11,305 --> 00:01:13,932 Has sido raro con Yo desde Karen. 22 00:01:13,956 --> 00:01:15,606 Hice lo que tenía que hacer, Hal. 23 00:01:19,680 --> 00:01:20,704 Mira esto. 24 00:01:24,084 --> 00:01:25,177 Papá. 25 00:01:26,687 --> 00:01:28,747 Ojos al frente, soldado. Ja ja. 26 00:01:28,922 --> 00:01:31,756 ¿Es esa la luz verde para ¿desahogarse un poco, coronel? 27 00:01:31,925 --> 00:01:33,757 afirmativo, detective. Soplar a voluntad. 28 00:01:33,927 --> 00:01:35,395 Escuché eso. 29 00:01:41,268 --> 00:01:42,930 Ah... 30 00:01:43,737 --> 00:01:45,228 Estoy feliz de estar en casa. 31 00:01:46,373 --> 00:01:48,672 Si eso es lo que estamos llamando a esto. 32 00:01:51,244 --> 00:01:52,872 Estamos aquí, hermano. 33 00:01:53,046 --> 00:01:54,605 Lo logramos. 34 00:01:56,116 --> 00:01:59,177 Ah, Charlestón. Hogar dulce hogar. 35 00:02:01,054 --> 00:02:02,078 Está bien. 36 00:02:04,825 --> 00:02:07,522 ¿Qué hay de ti, cariño? ¿Estás listo para ir a casa? 37 00:02:11,965 --> 00:02:14,958 No todos tenemos que morir aquí. 38 00:02:20,440 --> 00:02:21,533 Oh, no. 39 00:02:25,445 --> 00:02:26,606 ¡Contramedidas ahora! 40 00:02:27,147 --> 00:02:28,877 ¡Extendido! 41 00:02:41,862 --> 00:02:44,832 - ¡Mateo! - ¡Muy bien todos, posición defensiva! 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,762 ¡Sobre mí! 43 00:02:51,071 --> 00:02:52,937 ¡Vamos! romperlos ¡fuera! ¡Sácalos! 44 00:02:56,810 --> 00:02:58,335 - ¡Fuego! - ¡Lucha! 45 00:02:59,246 --> 00:03:01,181 ¡Vamos! ¡Vamos! 46 00:03:01,348 --> 00:03:02,816 ¡Todos! 47 00:03:04,017 --> 00:03:05,349 ¡Muévete, muévete! HAL: ¡Por aquí! 48 00:03:05,519 --> 00:03:07,010 ¡Retroceder! 49 00:03:07,220 --> 00:03:11,521 ¡Refugiarse! ¡Ir! ANA: Lexi. Toma mi mano. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,527 ¡Cúbrete ahí fuera! 51 00:03:21,435 --> 00:03:23,734 Nos están cercando. 52 00:03:30,944 --> 00:03:33,311 ¡Llévala! ANA: ¡Ah! 53 00:03:35,282 --> 00:03:36,306 -¡Lexi! - ¡Ana! 54 00:03:36,483 --> 00:03:37,849 ¡Mamá! 55 00:03:38,018 --> 00:03:40,214 ¡Lexi! ¡Lexi! ¡Lexi! 56 00:03:40,387 --> 00:03:42,322 ¡Mami! BEN: La tengo. 57 00:03:42,489 --> 00:03:44,009 ¿Mate? Encuéntralo. - No sé. 58 00:03:44,057 --> 00:03:45,389 - Mami. -¡Lexi! 59 00:03:45,559 --> 00:03:47,790 - ¡Déjame ir! - Está bien. 60 00:03:48,495 --> 00:03:49,690 ¡Lexi! ¡Tomás! 61 00:03:49,863 --> 00:03:51,024 ¡No! ¡Lexi! 62 00:03:53,567 --> 00:03:56,503 ¡Muere, hijo de puta! 63 00:04:06,113 --> 00:04:07,513 ¡Tomás! HAL: ¡Matt! 64 00:04:07,681 --> 00:04:10,014 Tom, ¿estás bien? 65 00:04:26,533 --> 00:04:29,093 ¡Matt, corre! 66 00:05:41,241 --> 00:05:43,233 Creo que eso es correcto. 67 00:06:08,668 --> 00:06:10,796 Te dije. No puedes tenerlo. 68 00:06:12,105 --> 00:06:14,631 ¿Crees que me arrojarás? ¿El solitario me va a detener? 69 00:06:14,808 --> 00:06:16,936 tendré tu skitter bolas en una brocheta! 70 00:06:17,110 --> 00:06:19,341 ¡Los seis! 71 00:06:19,512 --> 00:06:21,140 Ey. TEJEDOR: Esas cosas voladoras. 72 00:06:21,314 --> 00:06:22,942 Ey. Dan, ¿eres tú? 73 00:06:23,116 --> 00:06:25,142 ¡Ven a recogernos todos los días! 74 00:06:25,318 --> 00:06:27,048 Dan. 75 00:06:27,587 --> 00:06:29,886 - Dan, soy Tom. - Tomás. 76 00:06:30,690 --> 00:06:32,215 ¡Tomás! 77 00:06:32,759 --> 00:06:34,660 ¿Dónde estás? TOM: Por aquí. 78 00:06:35,962 --> 00:06:36,986 Tomás. 79 00:06:41,101 --> 00:06:42,364 Oh, hombre. 80 00:06:42,535 --> 00:06:44,629 Me alegro mucho de que sigas vivo. 81 00:06:44,804 --> 00:06:46,602 Oh sí. De vuelta a ti. 82 00:06:46,773 --> 00:06:50,335 No tienes idea. es He estado muy tranquilo aquí. 83 00:06:51,411 --> 00:06:53,903 que paso ¿A todo, hombre? 84 00:06:54,080 --> 00:06:57,573 El Volm, tu amigo Cochise. 85 00:06:57,751 --> 00:07:00,311 ¿Qué pasa con la desaparición? actuar? ¡Sabía que nos traicionarían! 86 00:07:00,487 --> 00:07:03,116 No nos apresuremos a juzgar. No lo sabemos todo. 87 00:07:04,891 --> 00:07:07,156 - ¿Cómo está tu corazón? - ¿Qué? 88 00:07:07,727 --> 00:07:11,425 No hay nada malo en mi corazón. No preocuparse. No hay nada malo en mi corazón. 89 00:07:12,432 --> 00:07:14,867 solo lo prometes Una cosa, Tom. 90 00:07:15,035 --> 00:07:18,096 No dejes que esos las cosas te atrapan. 91 00:07:18,805 --> 00:07:20,103 Aquí hay uno ahora. 92 00:07:22,142 --> 00:07:24,668 ¿Qué diablos son? 93 00:07:25,145 --> 00:07:26,807 No sé. 94 00:07:27,447 --> 00:07:28,574 No quiero saberlo. 95 00:08:03,650 --> 00:08:07,280 ¡Ah! HOMBRE: ¡Dame esa comida! 96 00:08:09,289 --> 00:08:10,917 - ¡Necesito esta comida! - ¡Quítate de encima! 97 00:08:11,091 --> 00:08:12,582 ¡No! ¡Tengo un bebé! 98 00:08:13,727 --> 00:08:15,218 ¡Dámelo! 99 00:08:19,699 --> 00:08:20,962 No! 100 00:08:44,891 --> 00:08:47,952 Alguna vez te dije que quería ¿Ser piloto de combate cuando era niño? 101 00:08:48,128 --> 00:08:50,723 No, no lo hiciste. Estoy seguro de que Aunque esa es una gran historia. 102 00:08:50,897 --> 00:08:54,299 Ahora, hazte sabio, arriba arma. Es casi la hora. 103 00:08:54,467 --> 00:08:57,096 Oye, hombre. ¿Cómo lo sabemos? ¿Esa cosa no nos está mirando? 104 00:08:57,270 --> 00:08:59,460 No hace un mucha diferencia. 105 00:08:59,484 --> 00:09:01,799 Esto de aquí probablemente sea a punto de matarnos de todos modos. 106 00:09:09,516 --> 00:09:11,041 Está bien. 107 00:09:11,618 --> 00:09:14,816 No, espera, espera. este es el de mi papa idea. Esto podría ser peligroso. 108 00:09:14,988 --> 00:09:18,390 - Debería ser yo quien lo lance. - Relájate, hombre. Tu papá tiene razón. 109 00:09:18,558 --> 00:09:20,891 La electricidad es electricidad. La física es física. 110 00:09:21,061 --> 00:09:24,054 Vamos a volar ese interruptor, Corta esa pequeña valla verde. 111 00:09:24,230 --> 00:09:27,894 No es diferente de la vez que intenté Poder libre pirata en el trailer de mi hermana. 112 00:09:28,068 --> 00:09:29,593 Toda la cuadra quedó a oscuras. 113 00:09:29,769 --> 00:09:33,604 - Además, tengo el mejor brazo. - Ah, por favor. 114 00:09:35,375 --> 00:09:38,209 Está bien. A las tres ahora. 115 00:09:38,378 --> 00:09:40,472 Está bien. Toma, te daré de comer. 116 00:09:40,647 --> 00:09:41,671 - ¿Estás listo? - Sí. 117 00:09:41,848 --> 00:09:44,647 Uno, dos... 118 00:09:44,818 --> 00:09:46,286 tres. 119 00:09:50,123 --> 00:09:51,819 Sí. 120 00:09:53,827 --> 00:09:56,023 Necesitamos más poder. 121 00:09:56,996 --> 00:09:59,397 ¿Dónde está el Walmart más cercano? 122 00:10:02,302 --> 00:10:03,702 Tiempo. 123 00:10:03,870 --> 00:10:07,705 - Seis granadas, 18 segundos. - No es lo suficientemente bueno. Prepáralo de nuevo. 124 00:10:07,874 --> 00:10:11,641 - Ana, no tienes que... - Reflejos, técnica. De nuevo. 125 00:10:13,746 --> 00:10:15,961 Empaca tu equipo. Nos mudamos en 20. 126 00:10:15,985 --> 00:10:16,985 Ana. 127 00:10:18,518 --> 00:10:21,977 No crees que tal vez tú ¿Deberíamos darles un poco de descanso a los hombres? 128 00:10:22,155 --> 00:10:24,299 O al menos establecer ¿Un vínculo con el Volm? 129 00:10:24,323 --> 00:10:26,251 El Volm elegido arriba su nave nodriza... 130 00:10:26,426 --> 00:10:29,055 y se fue tres semanas después llegaron aquí. Hace meses. 131 00:10:29,229 --> 00:10:31,425 Todavía estás esperando ¿Que vuelvan a casa? 132 00:10:31,598 --> 00:10:34,158 Lo sé. Y tu has hecho un trabajo increíble... 133 00:10:34,334 --> 00:10:37,566 uniendo este equipo de un millón de repuestos. 134 00:10:37,737 --> 00:10:40,206 Está bien, pero estás haciéndonos andar mal. 135 00:10:40,373 --> 00:10:41,898 ¿Casi tres días sin dormir? 136 00:10:42,075 --> 00:10:44,977 ¿Duermen, Anthony? No. 137 00:10:45,145 --> 00:10:46,738 Mi hija sigue desaparecida. 138 00:10:48,081 --> 00:10:51,483 Acabo de recibir una actualización de nuestro Explora 1.800 kilómetros al oeste desde aquí. 139 00:10:51,651 --> 00:10:53,831 Nuestros francotiradores sacando esos Beamers 140 00:10:53,855 --> 00:10:56,112 en las rutas de suministro tienen el enemigo luchando. 141 00:10:56,556 --> 00:10:59,253 Utilizando semirremolques viejos para transportar materiales a sus bases. 142 00:10:59,425 --> 00:11:01,826 dieciocho ruedas y una radio CB? 143 00:11:01,995 --> 00:11:04,164 Eh. ellos tratando de ¿Engañarnos volviéndose analógico? 144 00:11:04,188 --> 00:11:05,261 ¿Qué tan confiable es esto? 145 00:11:05,431 --> 00:11:08,230 Está apretado. Camión que han vinculado Pasará a 3 millas de aquí. 146 00:11:08,401 --> 00:11:11,064 Si se trata de munición confiscada, esto puede responder algunas oraciones. 147 00:11:11,237 --> 00:11:14,105 - ¿A qué hora deben pasar? - Mañana a las nueve de la mañana. 148 00:11:15,909 --> 00:11:18,538 Parece que obtendrás Tu deseo, dormilón. 149 00:11:27,620 --> 00:11:28,918 Ay dios mío. 150 00:11:29,088 --> 00:11:31,080 Estás despierto. No te muevas. 151 00:12:09,262 --> 00:12:10,423 Ben. 152 00:12:10,597 --> 00:12:11,621 -Maggie. - Has vuelto. 153 00:12:11,798 --> 00:12:16,031 - ¿Qué pasó? ¿Dónde estoy? - Estaba tan preocupada de que nos dejaras. 154 00:12:16,202 --> 00:12:17,465 Fue un coma del lóbulo frontal. 155 00:12:17,637 --> 00:12:19,902 - Por suerte Lourdes pudo estabilizarlo. - ¿Coma? 156 00:12:21,374 --> 00:12:22,774 ¿Dónde está Hal? ¿Dónde está Matt? 157 00:12:22,942 --> 00:12:25,002 - ¡Papá! ¡Papá! - No están aquí. 158 00:12:25,178 --> 00:12:28,239 Porque Lexi estaba... ¿Dónde está? ¿Lexi? ¿Dónde está Le...? ¿Dónde está Lexi? 159 00:12:28,414 --> 00:12:29,814 Bien, Ben, necesitas descansar. 160 00:12:30,383 --> 00:12:32,249 La verás pronto. 161 00:12:32,418 --> 00:12:35,877 Ben, no lo eres lo voy a creer. 162 00:12:43,029 --> 00:12:45,396 Bienvenidos al barrio chino. 163 00:12:49,569 --> 00:12:52,733 Yo... no hago nada de esto. ¿La gente sabe que hay una guerra? 164 00:12:52,905 --> 00:12:54,601 La guerra no nos ha tocado aquí. 165 00:12:54,774 --> 00:12:56,538 ¿De qué estás hablando? 166 00:12:56,709 --> 00:12:58,405 Estás despierto. - Lourdes. 167 00:12:58,578 --> 00:13:00,570 Ella dijo que lo estarías. 168 00:13:02,849 --> 00:13:04,112 Te ves increíble. 169 00:13:07,387 --> 00:13:10,221 ¿Quieres ver a Lexi? Te llevaré con ella. 170 00:13:12,392 --> 00:13:15,556 El hecho es que hay Aquí no hay guerra. 171 00:13:16,229 --> 00:13:20,758 Este es un lugar comprometido a la paz, a la no violencia. 172 00:13:20,933 --> 00:13:22,946 comprometerse con lo que sea quieres, los Espheni... 173 00:13:22,970 --> 00:13:24,961 Los Espheni no acércate a este refugio. 174 00:13:25,138 --> 00:13:26,538 Llevamos aquí meses. 175 00:13:26,706 --> 00:13:29,107 Han atacado cada otra región que nos rodea. 176 00:13:29,275 --> 00:13:31,369 Barrió a la humanidad limpia en todas partes menos aquí. 177 00:13:32,011 --> 00:13:33,377 Ahora bien, ¿cómo explicas eso? 178 00:13:33,546 --> 00:13:34,980 Vamos. 179 00:13:40,320 --> 00:13:42,812 Ey. Lexi. 180 00:13:42,989 --> 00:13:44,218 Lexi. 181 00:13:44,390 --> 00:13:45,858 Lexi. 182 00:13:47,794 --> 00:13:49,057 ¿Ben? 183 00:13:58,938 --> 00:14:01,169 ¿No reconoces a tu hermana? 184 00:14:01,341 --> 00:14:02,934 Soy yo. 185 00:14:03,609 --> 00:14:05,237 Lexi. 186 00:14:09,816 --> 00:14:11,148 No entiendo. 187 00:14:11,317 --> 00:14:13,115 Lexi era una niña pequeña. 188 00:14:13,286 --> 00:14:15,016 He cambiado, Ben. 189 00:14:15,855 --> 00:14:18,086 ¿Cómo? No es... 190 00:14:19,492 --> 00:14:22,656 - Tú... - Realmente no lo sé. 191 00:14:23,663 --> 00:14:25,291 ¿Qué es eso? 192 00:14:27,467 --> 00:14:28,992 Significa unidad. 193 00:14:29,168 --> 00:14:31,034 Unidad con... ¿Con quién? 194 00:14:31,204 --> 00:14:33,696 Para nosotros tres, Ben. 195 00:14:36,042 --> 00:14:38,034 Todos están listos para ti. 196 00:14:38,211 --> 00:14:39,907 Gracias. 197 00:14:41,114 --> 00:14:43,015 Me alegro mucho que estés sintiéndome mejor. 198 00:14:43,182 --> 00:14:48,143 ¿No es gracioso cómo tuviste que proteger? yo y ahora tengo que protegerte? 199 00:14:48,321 --> 00:14:50,916 ¿Qué quieres decir? ¿Tienes que protegerme? 200 00:14:52,825 --> 00:14:55,886 Pensé que habías explicado Esto para él, Lourdes. 201 00:14:58,498 --> 00:15:00,126 Esa es la razón estamos todos aquí. 202 00:15:00,299 --> 00:15:01,995 Para protegernos unos a otros... 203 00:15:02,168 --> 00:15:04,364 vivir en paz sin guerra. 204 00:15:11,711 --> 00:15:13,407 No. Um, no, espera un minuto. 205 00:15:14,080 --> 00:15:16,982 Te sacaré de aquí ahora mismo. ahora. Vamos a ir a buscar a Hal... 206 00:15:20,019 --> 00:15:22,420 Ben, todavía no estás bien. 207 00:15:22,588 --> 00:15:24,250 Estarás a salvo aquí. 208 00:15:24,424 --> 00:15:25,653 Prometo. 209 00:15:27,160 --> 00:15:28,719 Sólo... 210 00:15:33,166 --> 00:15:35,863 No, espera. Mantente alejado de mí. 211 00:15:41,441 --> 00:15:47,779 mil seis, 1007, 1008, 1009. 212 00:15:47,947 --> 00:15:49,506 Diez. 213 00:15:53,953 --> 00:15:55,717 ¡Están tirando comida! 214 00:15:58,324 --> 00:15:59,383 ¡Mover! ¡Mover! 215 00:15:59,559 --> 00:16:01,357 ¡Volver! ¡Volver! 216 00:16:01,994 --> 00:16:03,792 ¡Se les ha caído la comida! - ¡Cógelo! 217 00:16:03,963 --> 00:16:05,454 ¡Fuera de aquí! 218 00:16:10,770 --> 00:16:13,137 ¡Está bien, está bien! ¡Respaldo! ¡Respaldo! 219 00:16:13,306 --> 00:16:14,365 Todos conocen las reglas. 220 00:16:15,241 --> 00:16:17,608 ¡Quiero un poco de esto! - Eres sordo, ¿eh? 221 00:16:19,145 --> 00:16:22,047 Quita tus manos de encima de eso. ¡Eso es mío! 222 00:16:23,015 --> 00:16:24,295 ¡Ey! ¡Quédate atrás! HAL: ¡Oye! 223 00:16:24,417 --> 00:16:28,013 - ¿Qué estás haciendo? Sal de aquí. - Si no te has dado cuenta, es caída de comida. 224 00:16:28,187 --> 00:16:30,816 Estoy tratando de sobrevivir al infierno en el que me metió tu padre. 225 00:16:30,990 --> 00:16:33,892 - Cállate. - Oye, oye. Retroceder. 226 00:16:34,060 --> 00:16:35,585 algún amigo tu resultó ser. 227 00:16:35,761 --> 00:16:37,925 Eso fue antes de ti Empezó a acaparar comida. 228 00:16:37,949 --> 00:16:39,391 Esto no le hace bien a nadie... 229 00:17:28,915 --> 00:17:32,545 Muy bien, bastardos. ya veo de dónde vienes. 230 00:18:20,366 --> 00:18:24,462 Bueno. Los dos primeros provinieron de detrás del antiguo edificio del banco. 231 00:18:25,037 --> 00:18:28,906 El siguiente vino del callejón sureste. 232 00:18:32,578 --> 00:18:35,275 Al menos media docena de skitters procedente del suroeste. 233 00:18:36,616 --> 00:18:38,380 ¡Baja a Jeannie! 234 00:18:38,551 --> 00:18:40,019 Jeannie! 235 00:18:40,186 --> 00:18:41,620 - ¿Dan? - Está bien, Tom. 236 00:18:41,787 --> 00:18:44,313 Es... no es nada. Yo solo... 237 00:18:44,490 --> 00:18:47,551 Oh, yo... Vuelve a dormir. 238 00:18:47,727 --> 00:18:49,059 No fue nada. 239 00:18:57,036 --> 00:18:59,562 Mira, sabía que había algo especial sobre Jeannie... 240 00:19:00,239 --> 00:19:03,334 que querían esas cosas voladoras. 241 00:19:03,643 --> 00:19:06,477 Pero les rogué que llévame. No lo harían. 242 00:19:07,647 --> 00:19:09,275 Se fueron volando con ella. 243 00:19:09,448 --> 00:19:12,384 Los ataqué. Vino tras ellos. 244 00:19:13,052 --> 00:19:17,752 - Me atraparon y me arrojaron aquí. - Escucha, estoy trabajando en una manera de salir de aquí. 245 00:19:18,257 --> 00:19:21,318 - De todo el gueto. - Nos matarán mucho antes de que escapemos. 246 00:19:24,497 --> 00:19:28,457 - A menos que los matemos primero. - Ya no se trata de matarnos. 247 00:19:29,101 --> 00:19:30,899 Quiero decir, piénsalo. 248 00:19:31,804 --> 00:19:35,536 He estado en aislamiento durante dos meses. Saben que soy una amenaza. 249 00:19:35,708 --> 00:19:38,872 Y sin embargo continúan aliméntame, mantenme vivo. 250 00:19:39,045 --> 00:19:41,674 No están usando el ojo Ya no hay gusanos, ¿verdad? 251 00:19:41,847 --> 00:19:45,306 No, nos quieren lúcidos. Quieren que estemos cuerdos. 252 00:19:45,885 --> 00:19:48,218 - ¿Por qué? - A veces conquistando ejércitos... 253 00:19:48,387 --> 00:19:50,288 encontrar usos para sus prisioneros. 254 00:19:50,790 --> 00:19:53,350 Entonces hemos pasado de ser ¿una molestia para un recurso? 255 00:19:53,526 --> 00:19:56,360 - ¿Recurso? ¿Para qué? - No sé. 256 00:19:58,964 --> 00:20:00,398 Pero algo ha cambiado. 257 00:20:04,537 --> 00:20:06,870 - Nos necesitan. - Entonces... 258 00:20:07,940 --> 00:20:09,272 ¿Qué hacemos? 259 00:20:09,942 --> 00:20:12,207 - Todavía estoy pensando en ello. - Sigues pensando. 260 00:20:12,378 --> 00:20:15,746 Déjame saber cuando Piensas en un AK-47. 261 00:20:17,483 --> 00:20:20,885 Pueblos indígenas de cientos de mundos siempre han prosperado... 262 00:20:21,053 --> 00:20:24,683 una vez aceptado el Espheni como sus hermanos afines. 263 00:20:24,857 --> 00:20:26,485 Alimentamos a los hambrientos... 264 00:20:26,659 --> 00:20:30,755 proteger a los desesperados, unir a antiguos enemigos. 265 00:20:30,930 --> 00:20:33,627 El libre intercambio de naturaleza natural, intelectual... 266 00:20:33,799 --> 00:20:37,133 y los activos biológicos promueven una convivencia armoniosa... 267 00:20:37,303 --> 00:20:40,740 con los Espheni y su credo de larga data: 268 00:20:40,906 --> 00:20:44,343 - Protección, caridad, hermandad. TODOS: Hermandad. 269 00:20:44,944 --> 00:20:48,108 Tú eres el nuevo coalición, pero cuidado. 270 00:20:48,280 --> 00:20:51,307 Cuando acumulamos suministros, difundir propaganda... 271 00:20:51,484 --> 00:20:55,649 o, lo más atroz, esconderse o proteger a los disidentes rebeldes... 272 00:20:55,821 --> 00:20:57,983 el conflicto es inevitablemente prolongado. 273 00:21:02,495 --> 00:21:04,020 Así que sé resiliente. 274 00:21:04,196 --> 00:21:06,665 Eres la próxima generación para recorrer el camino Espheni. 275 00:21:06,832 --> 00:21:08,130 Tú eres el futuro. 276 00:21:08,300 --> 00:21:11,828 - Y solo tú puedes traernos todos juntos. TODOS: Juntos. 277 00:21:13,906 --> 00:21:15,101 Nueva coalición. 278 00:21:17,042 --> 00:21:18,101 ¿Quién tiene hambre? 279 00:21:18,277 --> 00:21:20,075 Soy el líder del equipo. 280 00:21:21,514 --> 00:21:22,880 Está bromeando, ¿verdad? 281 00:21:23,048 --> 00:21:25,108 - No hemos comido desde ayer. - Shh. 282 00:21:27,853 --> 00:21:29,378 Póngase en fila. 283 00:21:51,911 --> 00:21:53,174 ¿Qué es la tierra? 284 00:21:53,345 --> 00:21:54,904 La tierra es un regalo. 285 00:21:55,080 --> 00:21:58,642 La nueva coalición debe proteger con nuestros hermanos Espheni. 286 00:21:58,818 --> 00:22:02,755 Unidos juntos, lo haremos construir un mundo hermoso. 287 00:22:11,764 --> 00:22:14,825 ¿Cómo nos sentimos? sobre las viejas costumbres? 288 00:22:18,871 --> 00:22:23,673 Los adultos escondidos deben dejar ir las viejas costumbres por el bien de muchos. 289 00:22:23,843 --> 00:22:28,008 Nos comprometemos a rescatarlos mediante informando el paradero a... 290 00:22:29,148 --> 00:22:30,548 Para, eh... 291 00:22:31,951 --> 00:22:33,214 Lo siento, líder del equipo. Yo... 292 00:22:33,385 --> 00:22:36,116 Supongo que lo harás mejor la próxima vez. 293 00:22:36,655 --> 00:22:38,556 Terminemos con Skip. Pensado para él. 294 00:22:38,724 --> 00:22:40,920 ¿Qué pasa con nuestros padres? 295 00:22:41,093 --> 00:22:43,289 ¡Mis padres están muertos! 296 00:22:44,396 --> 00:22:47,093 Los skitters los mataron. 297 00:22:47,766 --> 00:22:51,567 ¡Todas estas son mentiras! 298 00:23:05,618 --> 00:23:08,144 Mira, eres nueva por aquí. 299 00:23:08,320 --> 00:23:11,222 hay muchas cosas falsas propaganda que hay que desaprender. 300 00:23:11,390 --> 00:23:13,291 Todo hará sentido para usted pronto. 301 00:23:13,459 --> 00:23:14,927 Comer. 302 00:23:18,964 --> 00:23:20,990 Sr. Mason. 303 00:23:22,167 --> 00:23:24,966 ¿Cómo pudiste dejarla? decir algo asi? 304 00:23:25,638 --> 00:23:26,901 Lo siento, líder del equipo. 305 00:23:27,072 --> 00:23:29,269 no he tenido el oportunidad de explicarle... 306 00:23:29,293 --> 00:23:30,474 ¿Estás poniendo excusas? 307 00:23:31,010 --> 00:23:34,071 Quería que lideraras este escuadrón. 308 00:23:34,880 --> 00:23:36,576 Ella volverá en sí, líder del equipo. 309 00:23:36,749 --> 00:23:39,116 - Yo me ocuparé de ello. - Eso es más bien. 310 00:23:39,285 --> 00:23:40,753 Comerse. 311 00:23:41,820 --> 00:23:43,827 ¿Has conseguido acostumbrado al hecho de que 312 00:23:43,851 --> 00:23:45,882 no hay niños alrededor ¿Ya estás aquí en algún lugar? 313 00:23:46,058 --> 00:23:47,082 ¿De qué se trata eso? 314 00:23:47,259 --> 00:23:50,491 Tengo hermanos pequeños desaparecidos, Tector. No quiero pensar en eso. 315 00:23:51,130 --> 00:23:53,565 Es todo en lo que pienso. 316 00:23:53,732 --> 00:23:56,566 ¿Hice algo mal? ¿Patrón? PATRÓN: Por supuesto que no. 317 00:23:56,735 --> 00:23:59,728 Siéntate. Toma, toma mi silla. 318 00:23:59,905 --> 00:24:02,238 ¿Qué quieres? ¿De qué me hablas, Skipper? 319 00:24:02,675 --> 00:24:05,020 Debe estar bromeando. PATRÓN: Nunca has tenido $3 millones. 320 00:24:05,044 --> 00:24:06,706 ¿De dónde sacaste todas estas cosas? 321 00:24:07,613 --> 00:24:10,048 Lárgate de aquí ahora mismo. 322 00:24:10,215 --> 00:24:11,735 No lo creo. HAL: Jesús. 323 00:24:11,850 --> 00:24:12,874 ¿Estás con ellos? 324 00:24:13,352 --> 00:24:15,882 Tu información comercial ¿Por favores de Skitter? 325 00:24:15,906 --> 00:24:18,120 no estoy negociando cualquier cosa con nadie. 326 00:24:18,290 --> 00:24:20,002 Te olvidas, joven, he estado en la carcel 327 00:24:20,026 --> 00:24:22,091 antes. lo entiendo cómo funciona el sistema. 328 00:24:22,261 --> 00:24:24,355 Ahora, lárgate de aquí. 329 00:24:24,530 --> 00:24:27,398 - Pensamos que podrías ayudarnos. - Ya no existimos nosotros. 330 00:24:28,167 --> 00:24:31,399 La próxima vez que quieras reinventar el carrera de ratas, búscate otra rata. 331 00:24:32,304 --> 00:24:35,001 Vamos, Papa, solo Préstanos tu genny. 332 00:24:36,942 --> 00:24:39,241 Necesitamos 3000 vatios. 333 00:24:39,411 --> 00:24:40,435 No. 334 00:24:40,612 --> 00:24:41,841 ¿De qué lado estás de todos modos? 335 00:24:42,014 --> 00:24:45,280 Del mismo lado de siempre, Hal. Mío. 336 00:24:45,451 --> 00:24:46,895 - No lo he hecho. - No lo creo. 337 00:24:46,919 --> 00:24:49,479 No dejes que esa puerta se cierre de golpe usted en el culo al salir. 338 00:24:49,655 --> 00:24:53,353 Encontrarás un gran cambio en las personas. GILLIGAN: ¿Qué quieres decir? 339 00:24:56,261 --> 00:24:57,854 ¡Oye! 340 00:25:03,669 --> 00:25:06,135 Está bien, está bien. Oye, tómatelo con calma. 341 00:25:06,159 --> 00:25:07,159 - ¡Tengo esto! 342 00:25:16,915 --> 00:25:18,315 Mantente abajo, joven. 343 00:25:18,484 --> 00:25:19,577 Te lastimarás. 344 00:25:46,078 --> 00:25:48,274 Oh, cobarde. 345 00:25:48,447 --> 00:25:50,439 Crece, joven. 346 00:25:52,317 --> 00:25:55,151 Chico, eres el hijo de tu papá. 347 00:26:07,599 --> 00:26:09,329 Claro esa cosa ¿Funciona como detonador? 348 00:26:09,501 --> 00:26:13,165 Todo lo que una bomba de fertilizante necesita explotar es una frecuencia de radio. 349 00:26:16,842 --> 00:26:17,901 Movámonos. 350 00:26:27,486 --> 00:26:30,854 Bueno. Volamos el puente 100 metros antes de que el camión lo alcance. 351 00:26:31,023 --> 00:26:34,824 No quiero que la munición vaya a ese arroyo. cama. Luego nos colocamos detrás de él. 352 00:26:34,993 --> 00:26:37,053 Agarra al conductor antes él sabe lo que lo golpeó. 353 00:26:37,229 --> 00:26:39,494 - ¿Quién crees que lo conduce? - Un colaborador. 354 00:26:39,665 --> 00:26:41,600 Está bien, estás listo volar el puente? 355 00:26:41,767 --> 00:26:42,826 ¿Listo? 356 00:26:44,436 --> 00:26:45,904 Ahora. 357 00:26:48,373 --> 00:26:50,899 Los bastardos deben tener interfirió la frecuencia de radio. 358 00:26:52,077 --> 00:26:54,205 - Dick, dame tu camisa. - ¿Mi camisa? 359 00:26:54,379 --> 00:26:55,608 Ahora. Quítatelo. 360 00:27:00,219 --> 00:27:01,380 Aquí. 361 00:27:28,914 --> 00:27:31,941 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Vamos. 362 00:27:32,117 --> 00:27:34,780 Antonio, ábrela. arriba. Consigamos esa munición. 363 00:27:41,160 --> 00:27:42,526 Está muerto. HOMBRE: Colaborador. 364 00:27:42,694 --> 00:27:44,322 ¿Ana? 365 00:27:44,863 --> 00:27:47,230 Quizás quieras ver esto. 366 00:27:59,578 --> 00:28:01,740 - Ey. - Aléjate de mí. 367 00:28:01,914 --> 00:28:03,610 No puedes actuar como eso por aquí. 368 00:28:03,782 --> 00:28:05,683 - Estarás en el primer camión que salga. - Bien. 369 00:28:05,851 --> 00:28:08,252 - No quiero estar aquí. - Shh. 370 00:28:08,587 --> 00:28:10,146 Mira, estoy tratando de ayudarte. 371 00:28:10,322 --> 00:28:12,723 Este es un campo de reeducación. 372 00:28:13,959 --> 00:28:17,418 - ¿Nunca miras el History Channel? - Claro, supongo. 373 00:28:17,596 --> 00:28:19,834 Los nazis tenían estos Campamentos juveniles para lavar el cerebro. 374 00:28:19,858 --> 00:28:21,966 niños para ser soldados o espías o lo que sea. 375 00:28:22,134 --> 00:28:23,762 ¿Como Rolfe? 376 00:28:24,303 --> 00:28:26,602 ¿Nunca has visto ¿El sonido de la música? 377 00:28:27,906 --> 00:28:28,930 Claro, supongo. 378 00:28:29,474 --> 00:28:31,705 Escuchar. algunos de nosotros se reúnen en mi habitación. 379 00:28:31,877 --> 00:28:34,813 Dormitorio 337, 8 p.m. Estar ahí. 380 00:28:46,858 --> 00:28:48,486 Sí. 381 00:28:49,861 --> 00:28:51,693 Vamos. 382 00:28:52,898 --> 00:28:54,389 Sí. 383 00:28:55,901 --> 00:29:00,202 No me voy a sentar, esperar mi turno para ser exterminado. Voy a encontrar a Jeannie. 384 00:29:00,872 --> 00:29:03,637 ¡Ey! ¡Quiero hacer un trato! - ¿Dan? 385 00:29:05,010 --> 00:29:06,501 ¿Qué estás haciendo? 386 00:29:06,678 --> 00:29:09,154 Voy a encontrar a Jeannie. Ella está ahí sola. 387 00:29:09,178 --> 00:29:11,514 Ella me está esperando. Ella quiere encontrarme. 388 00:29:11,683 --> 00:29:12,364 Cálmate. 389 00:29:12,388 --> 00:29:14,551 - No puedo dejarla afuera allí. Se lo prometí. 390 00:29:14,720 --> 00:29:16,188 No estás pensando. Te necesito. 391 00:29:16,355 --> 00:29:19,416 Muy pronto voy a necesitar tú más que nunca. No hagas esto. 392 00:29:20,859 --> 00:29:22,327 Dan! 393 00:29:23,362 --> 00:29:24,853 No hagas esto. 394 00:29:25,030 --> 00:29:27,261 - Ahí estás. - Sé lo que estás sintiendo ahora. 395 00:29:27,432 --> 00:29:29,560 - ¡Mírame! ¡Mírame! - Vamos. 396 00:29:29,735 --> 00:29:32,864 Si haces esto, te matarán. tú, y nunca la encontrarás. 397 00:29:33,472 --> 00:29:34,770 Ah... 398 00:29:52,624 --> 00:29:54,684 Voy a encontrarte, Jeannie. 399 00:29:55,861 --> 00:29:57,762 Voy a encontrarte. 400 00:30:00,399 --> 00:30:02,527 ¿Has visto a esta niña? 401 00:30:02,768 --> 00:30:04,737 No. DENNY: Está bien. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,866 no hay ninguno arneses a estos niños. 403 00:30:11,043 --> 00:30:13,569 ¿Dónde diablos están? tomándolos y por qué? 404 00:30:13,745 --> 00:30:17,807 No sé. Pero ninguno de ellos tiene He visto a Lexi, pero seguiré preguntándoles. 405 00:30:17,983 --> 00:30:20,418 Sí, ¿y luego qué? ¿Ana? 406 00:30:20,585 --> 00:30:24,078 Luego nos separamos. Nosotros lideramos estos niños a nuestro puesto de control en el lago Moultrie. 407 00:30:25,123 --> 00:30:26,989 - ¿Entonces? - Los demás seguimos este camino. 408 00:30:27,159 --> 00:30:29,560 Dondequiera que estuvieran conduciendo Estos niños, Lexi está ahí. 409 00:30:29,728 --> 00:30:31,594 - ¿Está seguro? - No, no estoy seguro, Denny. 410 00:30:31,763 --> 00:30:34,358 Pero ustedes tienen ¿Alguna sugerencia mejor? 411 00:31:06,398 --> 00:31:08,128 Ha pasado mucho tiempo, Cochise. 412 00:31:08,300 --> 00:31:09,427 Demasiado tiempo. 413 00:31:10,168 --> 00:31:12,205 No pensé que fuera tomará cuatro meses 414 00:31:12,229 --> 00:31:14,196 para que esto se ilumine. ¿Dónde has estado? 415 00:31:14,373 --> 00:31:16,706 Bueno, hubiera conseguido aquí antes si pudiera... 416 00:31:16,875 --> 00:31:20,471 pero encontré este perímetro para ser inesperadamente impenetrable. 417 00:31:20,645 --> 00:31:21,669 No, me refiero al Volm. 418 00:31:21,847 --> 00:31:25,181 ¿Adónde diablos fueron ustedes? ¿Tu padre nos dio la espalda? 419 00:31:25,350 --> 00:31:29,879 Mi padre no te considera mucho cuando se trata de operaciones más grandes de Volm. 420 00:31:30,055 --> 00:31:32,650 La Tierra no es nuestra única. frente de batalla con los Espheni. 421 00:31:32,824 --> 00:31:36,386 Entonces, después de toda su charla sobre la liberación humanos de la yema del Espheni... 422 00:31:36,561 --> 00:31:39,531 él simplemente se levantó y abandonó todo el asunto, ¿eh? 423 00:31:39,698 --> 00:31:41,530 Sí. Tienes razón. 424 00:31:41,700 --> 00:31:45,796 Te abandonamos, pero el Una fuerza mayor de Volm tuvo que irse. 425 00:31:45,971 --> 00:31:48,615 Ahora siento tu dolor de sus seres queridos desplazados. 426 00:31:48,639 --> 00:31:50,909 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Ir? ¿Dónde? 427 00:31:51,076 --> 00:31:53,910 Mi padre redirigió nuestra flota al Clúster Alicante 8. 428 00:31:54,413 --> 00:31:57,076 Es donde escondimos a nuestra prole compañeros y crías... 429 00:31:57,249 --> 00:31:58,877 nuestra familia, de los Espheni... 430 00:31:59,050 --> 00:32:02,578 esperando que lo hicieran aviso de fuga. No lo hicieron. 431 00:32:03,088 --> 00:32:06,490 Tuvimos que defenderlos. o corremos el riesgo de extinguirnos nosotros mismos. 432 00:32:08,860 --> 00:32:12,319 Llegamos aproximadamente un minuto antes esa cosa da vueltas. 433 00:32:12,898 --> 00:32:15,891 Tengo un millón de preguntas, comenzando ¿Cómo salimos de esto? 434 00:32:16,067 --> 00:32:19,162 ¿Cuántos Volm quedan? ¿Tierra? ¿Tu padre va a volver? 435 00:32:19,337 --> 00:32:23,672 Quedan un puñado de unidades Volm, dispersas sobre el mundo, pequeños equipos de reconocimiento. 436 00:32:25,110 --> 00:32:29,309 Creemos que los Espheni son Construyendo una nueva fuente de energía... 437 00:32:29,481 --> 00:32:33,680 lo que neutralizaría cualquier nuevo intento liberar a la humanidad de una vez por todas. 438 00:32:38,156 --> 00:32:39,351 ¿Qué tipo de fuente de energía? 439 00:32:40,192 --> 00:32:42,855 Eso es tanto como puedo decir por ahora. 440 00:32:43,028 --> 00:32:46,965 De lo contrario, no debemos participar el enemigo bajo cualquier circunstancia. 441 00:32:47,432 --> 00:32:52,530 Mi equipo está disgustado porque tengo Hice este desvío de nuestra patrulla. 442 00:32:53,705 --> 00:32:56,334 - Se ponen nerviosos. - Lo superarán. 443 00:32:58,610 --> 00:33:00,636 Tengo una cosa más. 444 00:33:01,746 --> 00:33:04,841 Hal está aquí conmigo, pero mis hijos, Matt y Ben... 445 00:33:05,016 --> 00:33:09,477 y mi hija, Lexi y Anne están perdidas. 446 00:33:09,654 --> 00:33:13,284 Voy a mirar, pero puedo hacer No hay garantías de que los encuentre. 447 00:33:13,458 --> 00:33:15,222 Sé que puedes encontrarlos. 448 00:33:15,927 --> 00:33:17,555 Me encontraste. 449 00:33:17,729 --> 00:33:19,493 Una cosa he aprendido... 450 00:33:19,664 --> 00:33:23,624 Estos campamentos de guetos son en todo el mundo, Tom. 451 00:33:23,802 --> 00:33:26,067 No sabemos cuál es el Los nuevos planes de Espheni son... 452 00:33:26,238 --> 00:33:29,174 por sus prisioneros humanos... 453 00:33:29,674 --> 00:33:33,475 pero tengo miedo del humano raza está al borde de la extinción. 454 00:33:37,482 --> 00:33:39,451 te aprecio poniéndote en riesgo. 455 00:33:41,219 --> 00:33:42,346 Gracias, jefe. 456 00:33:42,921 --> 00:33:45,186 Mantenga la fe, jefe. 457 00:33:49,394 --> 00:33:52,296 Ahora, ¿qué pasaría si simplemente tomáramos ¿El maldito zepelín salió? 458 00:33:52,464 --> 00:33:53,488 Sí, claro. 459 00:33:53,665 --> 00:33:55,258 Buena suerte con eso. 460 00:33:55,433 --> 00:33:57,732 Necesitas más que suerte, amigo. 461 00:33:58,403 --> 00:34:01,498 Tu primer problema es conseguir a través de ese perímetro de defensa. 462 00:34:02,941 --> 00:34:04,739 ¿Y quién carajos eres tú? 463 00:34:05,176 --> 00:34:06,200 Dingaan Botha. 464 00:34:06,378 --> 00:34:09,280 Phoenix Utilities, Johannesburgo. 465 00:34:10,215 --> 00:34:11,615 Veo que no has oído hablar de eso. 466 00:34:11,783 --> 00:34:13,046 No. 467 00:34:13,618 --> 00:34:18,420 Vi la forma en que te enfrentas ese payaso que acapara la comida. 468 00:34:19,291 --> 00:34:23,194 Admiro tu habilidad para recibir un puñetazo. 469 00:34:24,262 --> 00:34:26,163 Oh, chico gracioso. 470 00:34:26,765 --> 00:34:27,789 ¿De dónde vienes? 471 00:34:28,533 --> 00:34:31,401 Irrumpir, estallar. 472 00:34:31,670 --> 00:34:33,502 Eso es lo que estoy aquí para discutir. 473 00:34:33,672 --> 00:34:37,200 - ¿Discutir qué, ahora? - He escapado de estos guetos antes. 474 00:34:37,709 --> 00:34:39,803 Richmond, Greensboro, Charlotte. 475 00:34:39,978 --> 00:34:43,813 Cada vez, el avispón negro encontró yo, me llevó a la siguiente gota. 476 00:34:43,982 --> 00:34:45,473 Cada vez volví a escapar. 477 00:34:48,019 --> 00:34:49,647 Hay una salida. 478 00:35:24,122 --> 00:35:25,556 Me necesitas más que nunca, ¿eh? 479 00:35:30,362 --> 00:35:33,594 Entonces, Jesús, Mason. que ¿Qué diablos estás haciendo? 480 00:35:34,199 --> 00:35:36,430 Suena como si estuvieras sintiéndome mejor. 481 00:35:37,736 --> 00:35:41,002 Encontré una manera de escabullirme en la población general. 482 00:35:41,172 --> 00:35:45,007 Mmm. Eso lo entendí. lo que yo no conseguir es si puedes salir de aquí... 483 00:35:45,176 --> 00:35:46,872 ¿Por qué diablos lo haría? ¿vuelves? 484 00:35:47,345 --> 00:35:50,645 Te lo dije, estoy trabajando en una salida de aquí. 485 00:35:51,082 --> 00:35:52,880 Para todos nosotros. 486 00:35:53,051 --> 00:35:54,144 ¿Qué estamos esperando? 487 00:35:54,653 --> 00:35:56,588 Sigue siendo demasiado arriesgado. 488 00:35:56,755 --> 00:35:59,088 No sabemos lo suficiente sobre el enemigo todavía. 489 00:36:00,358 --> 00:36:03,726 Mientras ellos piensen que soy pudriéndome aquí contigo... 490 00:36:04,496 --> 00:36:06,761 no sospecharán que soy salir a obtener información. 491 00:36:06,931 --> 00:36:08,627 ¿Quieres contarme, Tom? 492 00:36:16,241 --> 00:36:18,437 ¿Dónde están mis armas, Maggie? 493 00:36:19,611 --> 00:36:21,671 Te lo dije, ponemos bajamos nuestras armas. 494 00:36:21,846 --> 00:36:25,783 Sé que Lourdes y los demás están hablando. como fanáticos religiosos sobre la paz y el amor. 495 00:36:25,950 --> 00:36:28,078 no puedo encontrarle sentido ¿Qué le está pasando a Lexi? 496 00:36:28,253 --> 00:36:30,556 Pero no puedes decirme que eres como ellos, 497 00:36:30,580 --> 00:36:32,748 porque te conozco y no lo voy a comprar. 498 00:36:32,924 --> 00:36:35,587 He pasado todos los días por meses caminando por este perímetro... 499 00:36:35,760 --> 00:36:38,787 buscando alguna señal de invasión. Nada. 500 00:36:39,597 --> 00:36:42,726 Mira, Lexi dice que si contestamos nuestras armas, ellos recogen las suyas. 501 00:36:42,901 --> 00:36:43,925 Quizás ella tenga razón. 502 00:36:45,036 --> 00:36:45,529 Maggie. 503 00:36:45,553 --> 00:36:48,370 He estado huyendo de el diablo toda mi vida. 504 00:36:48,540 --> 00:36:50,566 Ha sido un luchador desde el día que nací. 505 00:36:50,742 --> 00:36:51,937 Primero contra mi padre... 506 00:36:52,711 --> 00:36:54,646 luego contra el cáncer... 507 00:36:54,813 --> 00:36:58,477 contra todo hedor skitter y mech por ahí. 508 00:36:59,484 --> 00:37:01,476 Sigo siendo un luchador, Ben. 509 00:37:02,087 --> 00:37:04,454 Te lo digo, hay Ya no hay pelea. 510 00:37:04,622 --> 00:37:07,649 Sé que no estás loco, pero el En el momento en que un robot encuentra este lugar... 511 00:37:07,826 --> 00:37:10,261 quieres ver ¿Algo loco, Ben? 512 00:37:13,965 --> 00:37:17,197 Hace unos meses, un Mech encontró este lugar... 513 00:37:17,368 --> 00:37:20,964 justo después de que estuvieras herido protegiendo a Lexi. 514 00:37:31,616 --> 00:37:34,586 Quería matarlo o huir. 515 00:37:34,753 --> 00:37:36,984 Mucha gente lo hizo. 516 00:37:37,422 --> 00:37:39,323 Pero Lexi nos dijo no tuvimos que hacerlo. 517 00:37:39,824 --> 00:37:42,760 Ella seguía diciendo: "Espera. Espera". 518 00:37:43,328 --> 00:37:44,990 Y luego... 519 00:37:45,797 --> 00:37:49,666 Lo juro por Dios, Ben, fue alcanzado por un rayo. 520 00:37:50,769 --> 00:37:52,431 Fue un milagro. 521 00:37:52,604 --> 00:37:54,072 De repente... 522 00:37:54,239 --> 00:37:56,834 todo en el El mundo pareció detenerse. 523 00:37:58,309 --> 00:38:01,279 Quiero decir, no sé cómo sucedió. Era una noche de tormenta... 524 00:38:03,281 --> 00:38:06,581 pero Lexi dijo que iba a sucedió, y luego sucedió. 525 00:38:07,218 --> 00:38:10,711 Quizás Lexi tenga la respuesta para poner fin a esta guerra. 526 00:38:12,924 --> 00:38:15,917 Quiero decir, ¿quién soy yo? decir que está equivocada? 527 00:38:17,529 --> 00:38:19,589 ¿Quién eres tú para decirlo? 528 00:38:30,241 --> 00:38:33,609 Ya no están aprovechando a los niños. porque tienen un nuevo plan. 529 00:38:35,613 --> 00:38:39,050 Para lavarnos el cerebro hasta que ni siquiera lo sepamos. creer lo que vemos con nuestros propios ojos. 530 00:38:39,217 --> 00:38:41,277 Estamos fingiendo estar de acuerdo. 531 00:38:41,452 --> 00:38:43,011 Por ahora. 532 00:38:43,721 --> 00:38:45,917 Pero entonces vamos a jodan duro a estos tipos. 533 00:38:47,425 --> 00:38:49,121 ¿Estás dentro? 534 00:38:54,499 --> 00:38:55,592 Demonios, sí. 535 00:39:49,087 --> 00:39:50,885 ¿Ese sueño otra vez? 536 00:39:54,092 --> 00:39:56,027 Es un recuerdo. 537 00:39:58,630 --> 00:40:00,861 Estoy en el barco Espheni. 538 00:40:01,032 --> 00:40:02,898 Y Karen... 539 00:40:03,601 --> 00:40:07,163 de alguna manera me está tocando... 540 00:40:08,039 --> 00:40:10,031 adentro. 541 00:40:13,044 --> 00:40:15,479 Tengo que encontrar a Lexi. 542 00:40:16,481 --> 00:40:18,814 Voy a crear una distracción. 543 00:40:21,286 --> 00:40:23,619 vamos a construir un plan de fuga... 544 00:40:25,590 --> 00:40:28,082 mientras están fuera persiguiendo fantasmas. 545 00:40:34,699 --> 00:40:37,430 ¿Realmente crees que podemos? encontrar una manera de salir de aquí? 546 00:40:39,437 --> 00:40:41,065 ¿Volver a unir a tu familia? 547 00:40:41,806 --> 00:40:43,866 No sólo mi familia. 548 00:40:44,042 --> 00:40:45,772 Nuestra familia. 549 00:40:46,644 --> 00:40:47,771 La 2da Misa. 550 00:40:51,516 --> 00:40:52,848 Bueno, cuenta conmigo. 551 00:40:53,318 --> 00:40:55,082 Bueno, eso es bueno. 552 00:40:56,487 --> 00:40:58,888 Será mejor que consigas Duerme un poco, compañero. 553 00:41:03,661 --> 00:41:06,256 porque muy pronto los guantes se están quitando.